Detalje o saradnji i partnerstvu pročitajte na sledećem linku.
*******************
*******************
Gledajte „NK Vesti 26.01.2023.“ na YouTube-u
*******************
The first Erasmus+ experience
Prvo iskustvo sa Erazmusom
Első Erazmus tapasztalatok
Between 8th and 11th March the school principal, Angela Fekete and a pastry teacher, Ibolja Csesko travelled to Sfantu Georghe in Transylvania, Romania, to make a preliminary visit.
U periodu između 8.i 11.marta direktorka škole, Angela Fekete i nastavnica poslastičarstva, Ibolja Česko posetile su grad Sveti Đorđe u Rumuniji radi priprema za studijsko putovanje naših učenika.
Március 8. és 11. között, igazgatónőnk, Fekete Angéla és cukrász tanárnőnk, Cseszkó Ibolya, előlátogatáson vett részt a székelyföldi Szepsiszentgyörgyön.
On the day of arrival our representatives had a business dinner with Silard Kelemen, a representative of VET Center.
Predstavnice naše škole su dočekane poslovnom večerom tokom koje ih je Silard Kelemen, predstavnik Vet centra , upoznao sa radom Vet centra i programom pripremne posete.
Iskolánk küldöttségét Kelemen Szilárd, a Vet Center munkatársa fogadta és az üzleti vacsora során bemutatta nekik magát a fogadó szervezetet és ismertette velük az előlátogatás programját.
*******************
On the second day of our preliminary visit we met all the people who will be included in vocational education of our students and visited the places where our students are going to work.
Drugog dana naše pripremne posete obišli smo sva preduzeća u kojima će naši učenici imati praktičnu nastavu.
Az előlátogatás második napján meglátogattuk azokat a cégeket, amelyekben tanulóink gyakorlati oktatása fog zajlani.
We also visited the hostel our students will be accommodated at.
Obišli smo i smeštaj naših učenika.
Meglátogattuk az is, hogy tanulóink milyen körülmények között lesznek elszállásolásolva.
On the third day of the preliminary visit we had an excursion to the Bran Castle, one of the destinations our students are going to visit.
Trećeg dana posetili smo Drakulin dvorac, jednu od destinacija koje će i naši učenici obići.
Előlátogatásunk harmadik napján meglátogattuk a Drakula kastélyt, azon kirándulási helyek egyikét, amelyekre majd tanulóink is ellátogatnak hétvégenként.
https://fb.watch/khhAcuIn3Q/
*******************
We also visited a school similar to ours.
Posetili smo i jednu školu gde se obrazuju između ostalog budući poslastičari i kuvari.
Meglátogattunk egy iskolát is, amelyben többek között cukrászokat és szakácsokat is képeznek.
*******************
We are very thankful to the host organisation for the unforgettable experience.
Veoma smo zahvalni Vet centru za nezaboravan doživljaj.
Nagyon hálásak vagyunk a Vet Center munkatársaink és igazgatójuknak a felejthetetlen élményekért.
*******************